Ако Один желаеше Ерик да умре, чукът на Тор щеше да забие смъртните камбани.
Kdyb Odin chtěl, aby Erik zemřel, Thorovo kladivo by mu zazvonilo umíráček.
"Не знам какво ще правя, ако реши да забие към дълбокото, но все ще измисля нещо.
"Nevím co udělám, jestli se ta ryba potopí. Nevím co udělám, když nabere síly a půjde ke dnu. Něco udělám.
Сега, кой от вас би искал да забие това в майора?
Kdo z vás by chtěl tohle vrazit do majora?
Ще проверя всички, но навярно, всичко се свежда да хванем непознатата дама... която е успял да забие.
Všechny prověřím, ale popravdě... to vypadá, že si užil s buchtou, kterou zrovna někde sbalil.
Щеше да забие нож в сърцето на жената.
Stál nad tou ženou a chtěl jí vrazit nůž do srdce.
Да, но бързо го накарахме да забие отново.
Jo, ale zase jsme mu ho pěkně rychle nahodili.
Мъж не може да забие своята асистентка и е време за национална криза.
A muž nemůže štípnout svojí sekretářku, to je národní krize.
Но той се държи така защото когато иска да нарани някого знае къде точно да забие острието.
Ale faktem je, že se drží zpátky... protože když chce někomu ublížit... tak ví, kam přesně zasáhnout.
Виждам какво искаш да кажеш с това, че Хауз знае къде да забие ножа.
Už chápu, co jsi myslela tím, že House dokáže zasáhnout do správného místa.
Защото сърцето й няма да забие.
Proč? - Protože její srdce nezačne bít.
В "Завръщане в бъдещето" Марти Макфлай има възможността да забие своята секси млада майка.
Ve Zpátky do budoucnosti Marty McFly dostal možnost potkat svou výjimečné sexy matku.
И колко много някой иска да забие брадва в главата ви.
A jak hodně by někdo mohl chtít zabořit sekeru do vaší lebky.
Сякаш убиецът е полепнал по мен, наблюдава ме, презира и гори от желание да забие нож или удуши.
Cítila jsem se, jako by ten vrah... byl všude na mně, sledoval mě, nenáviděl mě, toužil po... noži nebo provazu nebo... mém krku.
Това училище е гадно и без сестра ми да забие някой учител.
To je dobře. Tahle škola je už teď dost tvrdá, i bez sestry, která bouchá učitele...
Единия от тях се опита да забие Тим.
Jeden z nich se snažil dnes sbalit Tima.
Помислих, че говори с някое момиче, което се опитва да забие.
Myslel jsem, že mluví s nějakou holkou, co chce ojet.
Просто се опитва да забие мацка, наполовина по-млада.
A snaží se ulovit sexy úlovek, která je o polovinu jeho věku mladší. No tak.
Дебне търпеливо жертвите си, знае точно къде да забие ножа.
Skrývá se a čeká, než své oběti zabije ví, jak je říznout, aby vykrvácely.
Е, г-н Търнбул, изглежда, че бурята е готова да забие камбаната във Вашингтон.
No, pane Turnbulle, zdá se, že washingtonské zvony se konečně rozezní.
Невъзможно е Руфъс да забие втори жител на Горен Ийстсайд.
Nevěřím, že by někdo další z Upper East Side shtupoval s Rufusem. /shtup=soulož/
Трябваме й, за да се добере до Краули и да забие този нож в гърлото му.
Potřebuje nás aby se dostala ke Crowleymu, aby mu mohla bodnout ten nůž do krku.
Не е толкова лесно за хубаво момиче като теб да забие нож в жива плът.
Není lehké do vrazit nůž do živého masa, obzvlášť pro milou dívku jako jsi ty.
Тази съветничка Франсин, от пресконференцията, може би като Дик Рийд също е извадила нож да забие в гърба ти!
Víš, ta radní, Francine, jak se jmenuje? Ta na tiskové konferenci. Mohla klidně vzít jeden z loveckých nožů Dicka Reeda a vrazit ti ho do zad.
Тази нощ има голям шанс Чарли Уокър да, моя приятел, Чарли Уокър, да забие момиче.
Je hluboká noc a je docela pravděpodobný, že Charlie Walker, ano, můj Charlie Walker, zaboduje s holkou.
Двете й поддръжнички са Чесити Майър, която е достатъчно глупава, за да забие хоумрън с всяко момче, на което му се играе, И Хоуп Плоткин, супер хипохондричка, която вярва, че микробите водят до грозота, а грозотата до смърт
Jejími kamarádkami byly Chastity Meyer, která byla dost blbá na to dát "home run" s kterýmkoliv klukem ochotným hrát, a Hope Plotkin, extrémní hypochondr, která věří, že bakterie způsobují ošklivost a ošklivost způsobuje smrt.
Има нужда от коте, което може да забие.
Potřebuje zbytečnost, kterou může natočit do sklenice.
Сновахме сред дърветата в дъжда ден след ден, за да може да забие копието си в нечия плът, дори на звяр.
Přeskakovali jsme v dešti stromy jen proto, aby mohl zapíchnout kopí do čerstvého masa.
Все още се опитва да забие сервитьорката от "Олив Гардън".
Pořád se snaží dostat tu servírku z Olive Garden.
Най-вълнуващото нещо, което този човек е правил, е о, да, да забие твоята най- добра приятелка на мача.
Přece nejbláznivější věc, co kdy udělal, bylo... jo, že na srazu vojel tvou kámošku.
Иначе Барни Стинсън, няма да забие флага си при вас.
Jinak váš podnik nebude ten, kde Barney Stinson zapíchne svůj stan.
Видях я готова да забие игла във врата на Рейчъл.
Viděla jsem jak píchla rachel jehlu do krku.
Бедният човек не можел да забие прав пирон.
Špatný typ, neuhodil hřebík na hlavičku.
Всъщност тя е Лейди Локсли, но всички я наричат Лейди Мей беше компаньонка преди да забие лорд Л.
Ve skutečnosti se jmenuje Lady Loxleyová, ale všichni jí říkají Lady Mae. Bývala to společnice, než ulovila Lorda L.
Електрическият ток ще започне от сърцето ти и то би трябвало да забие.
Elektrický proud nastartuje srdce a srdce... tvé srdce bude bít.
Изглежда, че последното желание на баща ти е да забие последния пирон в ковчега на семейството като публично признае за натопяването на Дейвид Кларк.
Poslední přání tvého otce je zasadit poslední hřebík do rakve naší rodiny veřejným přiznáním falešného obvinění Davida Clarkea.
Чакай Гутиерез да забие зъбите си в теб.
Počkej, až do tebe Gutiérrezová vrazí zuby.
Иска да забие нож в гърба ти.
Chtíc mu vrazit nůž do zad.
Лакота вика Хаокан да забие барабана с вятъра, за да създаде гръм.
Díky. Ten, jemuž Lakotové říkají Haokah, bubnuje s větrem, aby vyvolal hrom.
Не мога да повярвам, че Даниел убеди Хавиер да забие нож в "Мак"-а ми.
Nevěřím, že Daniel přiměl Javiera, aby mi bodnul Mac do zad.
Докато прекарва време с малкия принц, авиаторът научава за планетата му; Това е толкова малък, че може да види много залези за един ден и дори да забие вулканите си.
Během trávení času s malým princem se letec dozví o své planetě; je tak malý, že vidí mnoho západy slunce za jediný den a dokonce sráží sopky.
1.6561980247498s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdyb Odin chtěl, aby Erik zemřel, Thorovo kladivo by mu zazvonilo umíráček. 